Minority judgment obiter: (1) Medical negligence may be a category of harm better suited to the flexible Lee test for causation given the inherent uncertainty in medical matters and the difficulty in establishing causation with certainty. (2) Where systemic state failures contribute to harm in dispersed, overlapping ways making it difficult to identify a single cause, the Lee test may be more appropriate, allowing causation to be established by proving contribution to risk. (3) The flexible causation test may have transformative potential in recognizing systems of harm not traditionally recognized in delictual law. (4) In medical negligence cases involving cerebral palsy caused by hypoxic ischaemic encephalopathy, it is sufficient to prove on a balance of probabilities that proper monitoring would have detected warning signs and emergency measures would probably have prevented the injury or significantly reduced the risk. (5) Courts should not invoke or quote factual findings from other cases, even by way of analogy, as this adds confusion rather than clarity. (6) An attempt to withdraw a clear, unequivocal concession on negligence made after consideration of expert evidence, without adequate explanation, should be rejected. Majority judgment obiter: Observations about when the Lee test versus the conventional 'but for' test should apply were not necessary to the decision and amount to obiter dicta.